约克郡同意提前两年结束Ballance的合同
　　这位33岁的津巴布韦出生的球员在处理心理健康问题的同时在场外度过了一年。

　　约克郡说，鲍尔兰斯（Ballance）要求放手，他不会在明年的县冠军赛中参加另一支球队。

　　左撇子去年承认使用种族主义语言对抗前队友阿兹姆·拉菲克（Azeem Rafiq），他的爆炸性指控在约克郡（Yorkshire）震惊了英国板球，并导致了俱乐部的彻底变化。

　　他还亲自向拉菲克道歉。

　　鲍兰斯说：“我经历了一个充满挑战的时期，经过大量讨论，我决定与家人一起做出改变是正确的。”

　　“我问俱乐部是否愿意从合同中释放我，我对我们达成协议时的理解表示感谢……我希望我的决定意味着我的职业生涯可以重新开始。”

　　约克郡董事总经理达伦·高夫（Darren Gough）表示，巴伦斯（Ballance）留下了俱乐部的最良好祝愿。

　　他说：“多年来，他一直是我们身边的中流台，而且是一位出色的击球手。”

　　“作为一个俱乐部，我们认识到，由于许多原因，加里（Gary）的过去18个月很困难，对他来说，最重要的是要变得更好并再次发挥作用。

　　“他觉得他不能在海丁利做这件事，我们同意他的要求勉强，但知道这对他个人来说是正确的决定。”